Konwerter EPUB na PDF

Format EPUB jest przeznaczony do czytania w aplikacjach i czytnikach e-booków, natomiast PDF to format, który prawie każdy może otworzyć i wydrukować bez instalowania oprogramowania. Konwertuj, gdy książka ma zostać wydrukowana, wysłana do osoby bez aplikacji do czytania lub dołączona do przesyłki, która akceptuje tylko format PDF. Jeśli wynik ma być przeznaczony dla konkretnego ekranu, ustawienie czytnika można ustawić na Apple iPad lub Kindle Paperwhite zamiast opcji „Domyślne”.

EPUB to pakiet tekstu, obrazów i struktury rozdziałów, który aplikacja do czytania dostosowuje do ekranu, na którym się znajduje, dzięki czemu nie ma stałych stron. PDF jest jego przeciwieństwem: to zestaw gotowych stron, w których wszystko jest zablokowane. Konwersja musi zatem utworzyć strony, które nigdy nie istniały, dlatego przed rozpoczęciem wymagany jest margines w centymetrach, od 0 do 10.

Wybierz swój model, jeśli jest na liście, ponieważ układ zostanie wtedy dostosowany do rozmiaru i zachowania ekranu. W przeciwnym razie opcja „Domyślny” jest całkowicie odpowiednia i sprawdza się w przypadku czytania aplikacji na telefonie lub tablecie albo w przypadku urządzenia, którego nie ma na liście.

• Twój dokładny model – najlepsze dopasowanie, gdy masz to urządzenie w ręku
• Domyślne – aplikacje do czytania, tablety, komputery lub urządzenia niewymienione na liście lub nowsze

Pozostaw bez zmian, chyba że tekst jest naprawdę niewygodny w czytaniu, ponieważ oryginalne rozmiary zostały dobrane tak, aby do siebie pasowały. Jeśli jednak potrzebujesz zmiany, wybierz rozmiar, jaki ma mieć zwykły tekst, a reszta będzie proporcjonalna.

• Brak zmian – typowy wybór, zwłaszcza w przypadku urządzenia, na którym można już regulować rozmiar tekstu podczas czytania
• Około 11-13 – wygodny rozmiar do codziennego czytania
• 16 lat i więcej – czytanie dużym drukiem lub dokument do czytania z odległości wyciągniętej ręki lub na ekranie po drugiej stronie pomieszczenia

Pozostaw je małe, jeśli plik będzie czytany na telefonie lub czytniku e-booków, ponieważ przestrzeń na ekranie jest cenna, a urządzenie zazwyczaj dodaje własne odstępy. Wybierz szersze, jeśli plik jest przeznaczony do czytania na papierze lub na dużym ekranie, gdzie duży margines sprawia, że ​​długie fragmenty są mniej męczące dla oka.

• Od 0 do 1 cm – czytanie na telefonie lub małym czytniku e-booków
• 2 do 3 cm – drukowanie lub wygodne czytanie na tablecie lub komputerze
• 4 cm i więcej – dokumenty, które chcesz opatrzyć adnotacjami ręcznymi lub oprawić

Wypełnij je, jeśli istniejący tytuł jest błędny, pusty lub nieprzydatny – nazwa pliku, adres strony internetowej lub ciąg cyfr – ponieważ właśnie to zobaczysz w swojej bibliotece. Jeśli plik wyświetla już poprawny tytuł w aplikacji do czytania, pozostaw to pole puste, a zostanie ono zachowane.

• Podaj jeden przykład – dokumenty przekonwertowane ze strony internetowej lub pliku edytora tekstu, gdzie tytułem jest często tylko nazwa pliku
• Pozostaw puste – opublikowane książki, które już wyświetlają się poprawnie

Wypróbuj tę funkcję, gdy źródło jest chaotyczne, a przekonwertowany wynik wygląda nieprawidłowo – występują przypadkowe podziały wierszy w środku zdania, nieregularne odstępy między wierszami lub rozdziały, które na siebie nachodzą. Zrezygnuj z niej w przypadku plików, które wyglądają na uporządkowane, ponieważ w dobrze sformatowanym dokumencie nie ma niczego do poprawienia, a funkcja jest eksperymentalna. Szybko przekonwertuj dwukrotnie i porównaj.

• Tak – dokumenty pobrane ze stron internetowych, przekonwertowane ze starych plików lub pełne dziwnych przerw i odstępów
• Nie - profesjonalnie przygotowane pliki, które można już odczytać bez problemów

Pozostaw opcję Auto, chyba że coś poszło nie tak, ponieważ wykrywanie działa prawidłowo w zdecydowanej większości przypadków. Ustaw ją ręcznie tylko wtedy, gdy przekonwertowany tekst zawiera dziwne symbole, znaki zapytania lub kwadraty w miejscu, gdzie powinny znajdować się akcenty lub litery spoza alfabetu łacińskiego – znak, że plik zadeklarował nieprawidłowe kodowanie lub nie zadeklarował go wcale.

• Auto – ustawienie domyślne, poprawne dla niemal każdego pliku
• UTF8 – nowoczesny standard i pierwsza rzecz, którą należy wypróbować, gdy tekst jest zniekształcony
• Specjalna opcja regionalna – starsze pliki w języku koreańskim, japońskim, hebrajskim lub cyrylicy, które są starsze niż współczesny standard

Twój wybór zastępuje deklarację zawartą w samym pliku, więc niepoprawna opcja spowoduje, że poprawny tekst będzie zniekształcony – co stanowi główne ryzyko związane z jakąkolwiek zmianą. Nic nie zostaje trwale uszkodzone, ponieważ oryginalny plik pozostaje nienaruszony, więc możesz po prostu ponownie przekonwertować, wybierając inną opcję. Zwykły tekst angielski zazwyczaj pozostaje niezmieniony, ponieważ większość podręczników kodowych zgadza się co do podstawowych liter łacińskich; to akcenty i inne alfabety ujawniają niezgodność.

Włącz tę opcję tylko wtedy, gdy Twój czytnik ma problemy. Nowoczesne aplikacje i czytniki e-booków doskonale wyświetlają znaki diakrytyczne, cyrylicę, grekę i podobne, więc to ustawienie zazwyczaj zostaje wyłączone, a tekst zachowuje oryginalną pisownię. Ta opcja jest dostępna dla starszych urządzeń, na których nieobsługiwane znaki mogą być wyświetlane jako puste pola lub znaki zapytania, utrudniając czytanie zdań.

• Pomiń – do czytania na telefonie, tablecie, obecnym czytniku e-booków lub komputerze
• Włącz to – w przypadku starego lub bardzo podstawowego urządzenia do czytania, które wyświetla pola zamiast liter