Convertisseur EPUB vers PDF

Le format EPUB est conçu pour les applications de lecture et les liseuses, tandis que le format PDF est universel et permet à presque tous d'ouvrir et d'imprimer le document sans installation. Convertissez le livre uniquement pour l'impression, l'envoi à un destinataire sans application de lecture ou pour un document nécessitant uniquement le format PDF. Si le résultat est destiné à un écran spécifique, spécifiez « Apple iPad » ou « Kindle Paperwhite » dans les paramètres de lecture, au lieu de l'option par défaut.

Un EPUB est un fichier contenant du texte, des images et une structure en chapitres qu'une application de lecture agence pour s'adapter à l'écran. Il ne comporte donc pas de pages fixes. À l'inverse, un PDF est un ensemble de pages fixes, dont la mise en page est verrouillée. La conversion doit donc créer des pages inédites, d'où la demande de définir une marge en centimètres, comprise entre 0 et 10, avant de commencer.

Choisissez votre modèle s'il est listé, car la mise en page sera alors adaptée à la taille et au comportement de son écran. Sinon, la mise en page par défaut convient parfaitement et est idéale pour lire des applications sur un téléphone ou une tablette, ou pour un appareil qui ne figure pas dans la liste.

• Votre modèle exact – le meilleur ajustement lorsque vous avez cet appareil en main
• Par défaut : applications de lecture, tablettes, ordinateurs ou appareils non répertoriés ou plus récents

Ne modifiez pas le texte, sauf s'il est vraiment difficile à lire, car les tailles d'origine ont été choisies pour une meilleure harmonie. Si une modification s'avère nécessaire, choisissez la taille souhaitée pour le corps du texte ; le reste s'ajustera automatiquement.

• Aucun changement – ​​le choix habituel, surtout pour un appareil où il est déjà possible de régler la taille du texte pendant la lecture
• Environ 11 à 13 pouces – une taille de lecture confortable au quotidien
• 16 ans et plus : lecture de gros caractères ou d’un document à lire à bout de bras ou sur un écran situé à l’autre bout de la pièce.

Réduisez les marges si le fichier est destiné à être lu sur un téléphone ou une liseuse, car l'espace à l'écran est limité et l'appareil ajoute généralement son propre espacement. Élargissez les marges si le fichier est destiné à l'impression ou à la lecture sur un grand écran, car des marges généreuses facilitent la lecture des longs passages.

• 0 à 1 cm - lecture sur un téléphone ou une petite liseuse électronique
• 2 à 3 cm - impression ou lecture confortable sur une tablette ou un ordinateur
• 4 cm et plus – documents à annoter à la main ou à relier

Renseignez ce champ si le titre actuel est erroné, vide ou peu explicite (nom de fichier, adresse web ou suite de chiffres), car c'est ce qui apparaîtra dans votre bibliothèque. Si le fichier affiche déjà le titre correct dans votre application de lecture, laissez le champ vide ; il sera conservé.

• Saisissez-en un : des documents convertis à partir d’une page Web ou d’un fichier de traitement de texte, dont le titre correspond souvent simplement au nom du fichier.
• Laissez ce champ vide - livres publiés qui s'affichent déjà correctement

Essayez cette fonction lorsque votre fichier source est désorganisé et que le résultat de la conversion semble incorrect : sauts de ligne intempestifs en plein milieu d'une phrase, espacement irrégulier ou chapitres qui se chevauchent. Désactivez-la pour les fichiers déjà bien formatés, car un document correctement formaté ne présente aucun problème et cette fonctionnalité est expérimentale. La double conversion et la comparaison des résultats sont rapides.

• Oui – des documents extraits de pages web, convertis à partir d'anciens fichiers, ou comportant des sauts de ligne et des espacements irréguliers.
• Non – des fichiers produits professionnellement et déjà lisibles sans problème.

Laissez le mode automatique activé, sauf en cas de problème, car la détection est généralement correcte. Ne le paramétrez manuellement que si le texte converti contient de nombreux symboles étranges, des points d'interrogation ou des carrés à la place des lettres accentuées ou non latines : cela indique que le fichier a un encodage incorrect, voire inexistant.

• Auto - le réglage par défaut, correct pour presque tous les fichiers
• UTF-8 – la norme moderne, et la première chose à essayer lorsque le texte est illisible.
• Une option régionale spécifique : les fichiers plus anciens en coréen, japonais, hébreu ou cyrillique antérieurs à la norme moderne

Votre choix prévaut sur les données du fichier lui-même ; un choix incorrect rendra donc le texte illisible, ce qui constitue le principal risque lié à toute modification de ce paramètre. Rien n'est endommagé de façon permanente, car le fichier original reste intact ; vous pouvez donc simplement le convertir à nouveau avec un autre choix. Le texte en anglais courant est généralement préservé, car la plupart des dictionnaires de codage s'accordent sur les lettres latines de base ; ce sont les accents et les autres alphabets qui révèlent l'incompatibilité.

N'activez cette option que si votre appareil de lecture rencontre réellement des difficultés. Les applications et liseuses modernes affichent parfaitement les accents, le cyrillique, le grec et les textes similaires ; par conséquent, ce paramètre est généralement désactivé et votre texte conserve son orthographe originale. Il est destiné aux appareils plus anciens, où les caractères non pris en charge peuvent apparaître sous forme de carrés vides ou de points d'interrogation, rendant les phrases difficiles à lire.

• Désactivez cette option pour la lecture sur un téléphone, une tablette, une liseuse récente ou un ordinateur.
• Allumez-le - pour un appareil de lecture ancien ou très basique qui affiche des carrés au lieu de lettres