Convertidor de EPUB a PDF

EPUB está diseñado para aplicaciones de lectura y lectores electrónicos, mientras que PDF es el formato que casi todo el mundo puede abrir e imprimir sin necesidad de instalar nada. Conviértelo cuando tengas que imprimir el libro, enviarlo a alguien que no tenga una aplicación de lectura o adjuntarlo a un documento que solo acepte PDF. Si el resultado es para una pantalla específica, puedes configurar el lector para que se dirija a Apple iPad o Kindle Paperwhite en lugar de la configuración predeterminada.

Un EPUB es un paquete de texto, imágenes y estructura de capítulos que una aplicación de lectura adapta a la pantalla, por lo que no tiene páginas fijas. Un PDF es lo opuesto: un conjunto de páginas terminadas con todo fijo en su posición. Por lo tanto, la conversión debe crear páginas que nunca existieron, razón por la cual se solicita un margen en centímetros, de 0 a 10, antes de comenzar.

Si tu modelo aparece en la lista, elige el tuyo, ya que el diseño se ajustará al tamaño y comportamiento de esa pantalla. De lo contrario, la configuración predeterminada es perfectamente válida y es la opción correcta para leer aplicaciones en un teléfono o tableta, o para un dispositivo que no esté en la lista.

• Su modelo exacto : la mejor opción cuando tenga el dispositivo en sus manos.
• Predeterminado : aplicaciones de lectura, tabletas, ordenadores o un dispositivo no listado o más reciente.

Déjelo como está a menos que el texto resulte realmente incómodo de leer, ya que los tamaños originales se eligieron para que funcionaran en conjunto. Si necesita hacer algún cambio, seleccione el tamaño que desee para el texto principal y todo lo demás se ajustará proporcionalmente.

• Sin cambios : la opción habitual, especialmente para un dispositivo en el que ya se puede ajustar el tamaño del texto mientras se lee.
• Entre 11 y 13 pulgadas : un tamaño cómodo para leer a diario.
• 16 años o más : lectura en letra grande o un documento para leer a la distancia de un brazo o en una pantalla al otro lado de la habitación.

Si el archivo se va a leer en un teléfono o lector electrónico, utilice márgenes pequeños, ya que el espacio en pantalla es limitado y el dispositivo suele añadir su propio espaciado. Si el archivo se va a imprimir en papel o leer en una pantalla grande, utilice márgenes más amplios para facilitar la lectura de textos largos.

• De 0 a 1 cm : lectura en un teléfono o lector electrónico pequeño.
• De 2 a 3 cm : impresión o lectura cómoda en una tableta o computadora.
• 4 cm o más : documentos que desee anotar a mano o encuadernar.

Rellénalo cuando el título existente sea incorrecto, esté en blanco o no sea útil (un nombre de archivo, una dirección web o una secuencia de números), ya que eso es lo que verás en tu biblioteca. Si el archivo ya muestra el título correcto en tu aplicación de lectura, deja el campo vacío y se mantendrá así.

• Introduzca uno : documentos convertidos desde una página web o un archivo de procesador de texto, donde el título suele ser simplemente el nombre del archivo.
• Déjelo vacío : libros publicados que ya se muestran correctamente.

Pruébalo cuando tu archivo original esté desordenado y el resultado convertido se vea mal: saltos de línea inesperados a mitad de frase, espaciado irregular o capítulos que se superponen. No lo uses en archivos que ya se vean ordenados, ya que un documento bien formateado no tiene nada que corregir y la función es experimental. Es rápido convertir dos veces y comparar.

• Sí , documentos extraídos de páginas web, convertidos a partir de archivos antiguos o llenos de saltos de línea y espacios extraños.
• No , archivos producidos profesionalmente que ya se leen sin problemas.

Déjelo en modo automático a menos que algo haya fallado, ya que la detección suele ser correcta. Configúrelo manualmente solo cuando el texto convertido esté lleno de símbolos extraños, signos de interrogación o recuadros donde deberían ir letras acentuadas o no latinas; esto indica que el archivo declaró una codificación incorrecta o ninguna.

• Automático : la opción predeterminada, correcta para casi todos los archivos.
• UTF8 : el estándar moderno y lo primero que hay que probar cuando el texto aparece ilegible.
• Una opción regional específica : archivos antiguos en coreano, japonés, hebreo o cirílico que son anteriores al estándar moderno.

Tu elección anula lo que el archivo declare, por lo que una incorrecta hará que el texto correcto aparezca ilegible; este es el principal riesgo de modificarlo. No se produce ningún daño permanente, ya que el archivo original permanece intacto, así que puedes convertirlo de nuevo con una elección diferente. El texto en inglés sin formato suele conservarse, puesto que la mayoría de los diccionarios de caracteres coinciden en las letras latinas básicas; son los acentos y otros alfabetos los que revelan la discrepancia.

Solo active esta opción si su dispositivo de lectura presenta problemas. Las aplicaciones y lectores electrónicos modernos muestran correctamente los acentos, el alfabeto cirílico, el griego y otros textos similares, por lo que normalmente se desactiva esta configuración y el texto conserva su ortografía original. Existe para dispositivos más antiguos, donde los caracteres no compatibles pueden aparecer como cuadros vacíos o signos de interrogación, dificultando la lectura de las oraciones.

• Déjelo desactivado : para leer en un teléfono, tableta, lector electrónico actual o computadora.
• Enciéndelo : para un dispositivo de lectura antiguo o muy básico que muestra cuadros en lugar de letras.