EPUB - PDF -Konverter

EPUB ist für Lese-Apps und E-Reader optimiert, während PDF das Format ist, das fast jeder ohne Installation öffnen und drucken kann. Konvertieren Sie das Buch, wenn es gedruckt, an jemanden ohne Lese-App gesendet oder einer Einreichung beigefügt werden soll, die nur PDF akzeptiert. Falls das Ergebnis für einen bestimmten Bildschirm bestimmt ist, können Sie als Lesegerät „Apple iPad“ oder „Kindle Paperwhite“ anstelle von „Standard“ auswählen.

Ein EPUB ist ein Paket aus Text, Bildern und Kapitelstruktur, das von einer Lese-App an die jeweilige Bildschirmauflösung angepasst wird und daher keine festen Seiten hat. Ein PDF hingegen ist das Gegenteil: ein Satz fertiger Seiten, bei denen alles an seiner Position fixiert ist. Die Konvertierung erfordert daher die Erstellung von Seiten, die vorher nicht existierten. Aus diesem Grund wird vor Beginn ein Seitenrand in Zentimetern (0 bis 10) abgefragt.

Wählen Sie Ihr Modell aus der Liste, da das Layout dann an die Bildschirmgröße und das Verhalten dieses Modells angepasst wird. Ansonsten ist die Standardeinstellung völlig ausreichend und die richtige Wahl zum Lesen von Apps auf einem Smartphone oder Tablet oder für ein Gerät, das nicht in der Liste enthalten ist.

• Ihr genaues Modell – die beste Passform, wenn Sie dieses Gerät zur Hand haben.
• Standardmäßig – Lese-Apps, Tablets, Computer oder ein nicht aufgeführtes oder neueres Gerät

Lassen Sie die ursprüngliche Schriftgröße unverändert, es sei denn, der Text ist wirklich schwer lesbar, da die ursprünglichen Größen aufeinander abgestimmt sind. Falls Sie eine Änderung wünschen, wählen Sie die gewünschte Größe für den Fließtext; alle anderen Elemente werden dann proportional angepasst.

• Keine Änderung – die übliche Wahl, insbesondere bei einem Gerät, bei dem man die Textgröße bereits während des Lesens anpassen kann.
• Etwa 11 bis 13 Zoll – eine angenehme Lesegröße für den Alltag.
• Ab 16 Jahren – Lesen in Großdruck oder ein Dokument, das mit ausgestrecktem Arm oder auf einem Bildschirm auf der anderen Seite des Raumes gelesen werden kann.

Halten Sie die Ränder klein, wenn die Datei auf einem Smartphone oder E-Reader gelesen wird, da der Bildschirmplatz begrenzt ist und das Gerät üblicherweise einen eigenen Abstand hinzufügt. Wählen Sie größere Ränder, wenn die Datei für den Druck oder die Lektüre auf einem großen Bildschirm bestimmt ist, da ein großzügiger Rand längere Passagen angenehmer für die Augen macht.

• 0 bis 1 cm – Lesen auf einem Smartphone oder kleinen E-Reader
• 2 bis 3 cm – Drucken oder bequemes Lesen auf einem Tablet oder Computer
• 4 cm und größer – Dokumente, die Sie handschriftlich kommentieren oder binden möchten

Füllen Sie das Feld aus, wenn der vorhandene Titel falsch, leer oder nicht aussagekräftig ist – beispielsweise ein Dateiname, eine Webadresse oder eine Zahlenfolge –, denn genau dieser Titel wird in Ihrer Bibliothek angezeigt. Wenn die Datei in Ihrer Lese-App bereits den korrekten Titel anzeigt, lassen Sie das Feld leer; der Titel bleibt dann unverändert.

• Geben Sie hier eines ein – Dokumente, die aus einer Webseite oder einer Textverarbeitungsdatei konvertiert wurden, wobei der Titel oft nur der Dateiname ist.
• Lassen Sie dieses Feld leer – veröffentlichte Bücher, die bereits korrekt angezeigt werden

Probieren Sie es aus, wenn Ihre Quelldatei unübersichtlich ist und das Ergebnis fehlerhaft aussieht – beispielsweise durch unerwartete Zeilenumbrüche mitten im Satz, ungewöhnliche Abstände oder ineinander übergehende Kapitel. Deaktivieren Sie die Funktion bei bereits übersichtlichen Dateien, da ein gut formatiertes Dokument keine Korrekturen erfordert und die Funktion noch experimentell ist. Sie können die Konvertierung zweimal durchführen und anschließend vergleichen.

• Ja – Dokumente, die von Webseiten kopiert, aus alten Dateien konvertiert wurden oder voller ungewöhnlicher Zeilenumbrüche und Leerzeichen sind.
• Nein – professionell erstellte Dateien, die bereits fehlerfrei lesbar sind.

Lassen Sie die Einstellung auf „Auto“, es sei denn, es ist etwas schiefgelaufen, da die Erkennung in den allermeisten Fällen korrekt ist. Stellen Sie die Einstellung nur dann manuell ein, wenn der konvertierte Text voller Sonderzeichen, Fragezeichen oder Kästchen anstelle von Akzentbuchstaben oder nicht-lateinischen Buchstaben ist – ein Zeichen dafür, dass die Datei die falsche oder gar keine Kodierung angegeben hat.

• Auto – die Standardeinstellung, die für fast alle Dateien korrekt ist.
• UTF-8 – der moderne Standard und der erste Ansatzpunkt, wenn Text fehlerhaft dargestellt wird.
• Eine spezifische regionale Option – ältere Dateien in Koreanisch, Japanisch, Hebräisch oder Kyrillisch, die vor dem modernen Standard entstanden sind.

Ihre Auswahl überschreibt die im Dokument selbst festgelegten Einstellungen. Eine falsche Auswahl führt daher zu fehlerhaftem Text – das ist das Hauptrisiko bei einer Änderung dieser Einstellung. Da die Originaldatei unverändert bleibt, wird nichts dauerhaft beschädigt. Sie können die Konvertierung einfach mit einer anderen Auswahl wiederholen. Klarer englischer Text bleibt in der Regel erhalten, da die meisten Codebücher die lateinischen Grundbuchstaben verwenden; Abweichungen zeigen sich erst bei Akzenten und anderen Alphabeten.

Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Ihr Lesegerät tatsächlich Probleme hat. Moderne Apps und E-Reader stellen Akzente, Kyrillisch, Griechisch und ähnliche Zeichen einwandfrei dar, daher bleibt die Einstellung normalerweise deaktiviert und die Rechtschreibung Ihres Textes bleibt erhalten. Sie ist für ältere Geräte gedacht, bei denen nicht unterstützte Zeichen als leere Kästchen oder Fragezeichen angezeigt werden und Sätze schwer lesbar machen können.

• Lassen Sie es ausgeschaltet – zum Lesen auf einem Smartphone, Tablet, E-Reader oder Computer.
• Schalten Sie es ein – für ein altes oder sehr einfaches Lesegerät, das Kästchen anstelle von Buchstaben anzeigt.